From Yuko to Keiko 8/19/1999 「Oxfordから(9)」 (Oxford)

Dear Keiko---転送メール---

こんにちは！Yukoから以下の通り貴方へのmailが送れないので転送してほしいといってきましたので、送付します。 私の方へは転送できていますので、そちらのプロバイダーの問題か？Yukoの送付上の問題どちらかだと思います。３通来てましたので、まとめて送ります。

T.M.

-----Original Message (1)-----
件名 : matter of fact only

Dear Keiko

読者からいろいろ反応を貰って、嬉しいね。意見を参考にして、スタイルやなんか、 改良できるかも知れない。何点か修正をお願い。（以下省略）

ところで、 私のホームページを将来オープンすることになれば あなたの苦労がよくわかるようになると思う。 あなたのように技術があっても大変なことは大変で よほど好きでなければHPを維持していくことは 難しいのではないかしら。 常にup to dateなものにしておく事や公開できるものを line upしていくことに費やせる時間が私にあるかどうか。 夫に言わせれば私にはpriorityは別のものじゃないのということ。 そうかもね。また、人の手を煩わせることになるのが見えてたりして・・・ そして他人の手を煩わせなければできないHPにも疑問があるし。 いつかあなたが書いたようにどこかの「若いもん」をつかまえてと いうのも宣伝用とだけ考えるなら可能かもしれないね。 私の知っている歌手のHPも覗いてみて考えるとするか。

それでは、帰って来てもすぐとりかかろうなどと思わずにね。 creativeな部分の仕事はおもしろいけど公開後のアフターケアは ますます職人的な仕事だけだものね。 それでは帰ってきたあなたをメールの山でうんざりさせないように この辺で。

From Yuko

-----Original Message　(2)-----
件名 : こまっちゃった

Dear Keiko

困っちゃったよう！ 昨夜からあなた宛てのメールが 「サーバーに拒否されて・・・」どうしても送信できない。 移動中だろうが受信できるんじゃなかったっけ？ 息子に聞いたら「お母さんかKeikoさんがサーバーに 嫌われちゃったんだよ」朝も一度トライしようと、 いま確かめたけどやっぱりダメ。 こう言う事について全く対処できないので 私の場合、まだメールさえ満足にできない段階だと がっかりしちまうわよ。 とにかくこれがだめでも、またトライするしかないか。

それでは。

From Yuko

-----Original Message (3)-----
件名 : RE: お久しぶり

Dear Keiko

帰ったばかりだというのに早速メールありがとう。 留守中にあなたに宛てた３通のメールのうち １通目しか送信できなかったの。

これもあやしいけど、あなたから来ていたのでReturn扱い ならOKかとも思ってトライしてみる。 未送信の2通はどうやったら届くのやら。 サーバーに受信者が拒否されているというエラーの 表示なんだけど。 とりあえず。

From Yuko